第82章《侏罗纪公园》（2）

  张启民听了惠特曼的话，愣了一愣。
  惠特曼当然不知道几年之后《侏罗纪公园》就会火起来，不仅会火起来，而且这把火还会从米国一直烧到世界各地。
  於是，他语气坚决地说道：
  “不行！就叫《侏罗纪公园》，这个就不改了！”
  惠特曼听了，摊了摊双手，露出了一个米国人標准的无奈动作：
  “那好吧，你既然这样坚持，就听你的，张，你真的太独特了，我相信《侏罗纪公园》必將获得一大批科幻小说读者的喜爱！”
  张启民闻言，不由得呵呵一笑：这一次，惠特曼真说对了。
  张启民隨即拿出了剩余的全部小说稿件。
  惠特曼把小说稿接在手中，说道：
  “张，那好，我们现在就抓紧时间，开始吧！”
  张启民诧异地问惠特曼：
  “开始什么？”
  惠特曼闻言，也一脸诧异：
  “不是翻译吗？就像刚才一样，我们一起校对和確认。”
  张启民听后，笑了：
  “惠特曼，我对你的文学功底和工作风格充分信任，不需要我和你一起校对，我对你有信心！”
  惠特曼盯著张启民的眼睛：
  “张，你真的这么信任我？你不担心我把你的小说稿翻译坏了？”
  “对，我一点都不担心！你就大胆地翻译好了，你觉得哪里需要刪除，就大胆地刪除，哪里需要修改，你就大胆地修改，我不会有任何意见！”
  惠特曼激动地握说道：
  “这样的话，太好了！张，你放心，我保证在一个月之內完成翻译和润色，並直接寄到米国的《阿西莫夫科幻小说》杂誌，应该不会错过徵稿的截止时间！”
  张启民的脸上带著笑容：“辛苦你了，惠特曼！”
  惠特曼也笑容满面：
  “放心吧，张！《阿西莫夫科幻小说》杂誌是公认的米国顶尖科幻文学杂誌，他们长期刊登高质量的科幻小说和奇幻小说，並且他们非常欢迎世界各地的作家投稿，我对我们的《侏罗纪公园》非常有信心！”
  张启民拍了怕惠特曼的肩膀，说：“我也是的！我也非常有信心！”
  惠特曼边把张启民的中文手稿放到包內，边说道：
  “我现在只知道小说开头的部分，我还不知道小说的后面的內容呢！能够让六千万年前的恐龙復活，实在是个大胆的构想，人类一定能和恐龙和谐相处，这样的场面实在是太壮观了！”
  惠特曼站起来，激动地握著张启民的手，连说道：
  “张，只有你的想像力才能写出这样的作品来……”
  惠特曼的话，顿时让张启民愣住了。
  在张启民的印象里，前一世，自己在瀧泉县城的录像厅里看《侏罗纪公园》时，一开始就被电影的构思给吸引住了，感觉和现在的惠特曼一模一样！
  在当年高中歷史书短短的敘述中，人类史前的地球上，曾是这些巨大的恐龙的主宰，可惜六千多万年之后，这些地球的主宰都销声匿跡了，偶尔才会看到在地球的某处发现恐龙或恐龙蛋化石的报导。
  时空跨越数千万年后的今天，人类和这些曾经的地球统治者相遇，本该是和谐相处的场面，但《侏罗纪公园》最后竟以后悲剧的方式呈现。
  直到多年以后，当华国正式引进好莱坞大片后，张启民在瀧泉电影院再次重温这部电影的时候，看著银幕上的画面，张启民突然就明白了一个道理：
  人类是不可能和恐龙和谐相处的，无论以何种方式！
  想到此，张启民对惠特曼说道：
  “惠特曼，可能让你失望了，小说的后面部分並不是你想像的样子的。”
  惠特曼皱起眉头，问道：
  “为什么？我们人类不是地球上最聪明的动物吗？为什么不能驾驭这些远古的智力低下的动物？”
  张启民思索了一下，说道：
  “惠特曼，我们人类是很聪明，但我们的弱点也是非常明显的，人类傲慢、自以为是、无知、贪婪，一切能为其所用的事物都被利用了起来……”
  “张，你的意思是，人类应该受到惩罚？”
  “是的，人类只是临时的地球统治者，出於利益和私慾的目的，必將受到科学规律的惩罚。”
  惠特曼闻言，思考了起来：
  “哦，这真的太难以想像了……”
  张启民继续说道：
  “永远不要低估看似比我们弱小的动物，他们具备的能力，我们未必具备。”
  “张，照你这么说，我们应该敬畏一切生命？”
  张启民点了点头。
  不知道为什么，讲这些话的时候，张启民的脑海里想起了米国911的画面。
  “张，据我所知，我们米国曾在1933年的时候，有过一部电影，讲的是一只大猩猩被人类捕捉后，送到了首都展示，但是这只大猩猩爱上了一个金髮美女……”
  张启民没有看过1933年的《金刚》，但他看过重拍后的《金刚》，他问惠特曼：“你说的是《金刚》吧……”
  惠特曼睁大了眼睛，看著张启民：
  “张，你是看过《金刚》的，对吗？”
  张启民摇了摇头，按照华国对米国电影的引进，这个时候根本没有看到《金刚》的可能，而重拍后的《金刚》要到2006年春节才在华国国內上映。
  看张启民摇头，惠特曼发出了惊嘆：
  “《金刚》只是个个案，你的《侏罗纪公园》却要警示全人类！张，你真的太了不起了，你竟然在没有受到《金刚》的启发下写出《侏罗纪公园》，你的思想已经在为全人类考虑问题。”
  “惠特曼，不可否认，你们米国人很浪漫，但现实中是不可能上演这样的剧本的。”
  “哦！张，《侏罗纪公园》的后面发生灾难了吗？”
  张启点了点头。
  “为什么一定要悲剧收尾？”
  “惠特曼，为什么一定要喜剧收尾？”
  看到惠特曼被张启民问得哑口无言，张启民说道：
  “喜剧收尾的作品，是给那些永远觉得人类是至高无上、不可冒犯的科幻读者看的……”
  惠特曼凝视著张启民的眼睛。
  “哦，张，我完全同意的观点！”
  不知不觉间，惠特曼看向张启民的目光里面多了一丝崇敬，並且，这种崇敬越来越占主要部分。
  “张，你真的是太伟大了！你放心，我会非常严格地、原封不动地翻译《侏罗纪公园》！”
  惠特曼一脸恭敬，他弯下腰，双手紧紧握住张启民的手。
  张启民看看时间，已经接近了饭点，閒扯了这么多，他的肚子早已经饿得咕咕直叫：
  “惠特曼，时间不早了，我们先去食堂吃中饭吧！”
  想不到，张启民的建议却被惠特曼果断拒绝：
  “张，我现在手头上的事情太重要了！没有时间吃中饭！”
  张启民不由得目瞪口呆。
  惠特曼又说道：
  “我必须立刻、马上、爭分夺秒地投入到《侏罗纪公园》的翻译工作，只有出色地完成了工作，才能再放鬆自己！”